-
1 Einlauftrichter
сущ.1) тех. загрузочная воронка, литниковая воронка2) гидр. входная воронка, приёмная воронка3) текст. вводная воронка4) сил. приёмный бункер5) аэродин. коллектор (диффузора) -
2 Einfalltrichter
-
3 Drillingspfeife
сущ.электр. тройная (вводная) воронка -
4 Mehrfachpfeife
сущ. -
5 Porzellanpfeife
сущ.электр. фарфоровая (вводная) воронка -
6 Zwillingspfeife
сущ.электр. двойная (вводная) воронка -
7 Drahteinführungstrichter
сущ.электр. вводная воронкаУниверсальный немецко-русский словарь > Drahteinführungstrichter
-
8 Einführungstrichter
-
9 Drahteinführungstrichter
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Drahteinführungstrichter
-
10 Tülle
сущ.1) общ. насадка на трубку, носик кувшина, трубка, вводная трубка (для электропровода), розетка подсвечника, носик чайника2) тех. наконечник, насадка, втулка, носик (чайника, кувшина и т. п.)3) авт. воронка, воронкообразный фланец (втулки переднего колеса велосипеда), чашка (шарикоподшипников педали велосипеда)4) горн. муфта для соединения резиновых шлангов, насадок на трубу5) пищ. цевка, мундштук (тестовыжимной машины), мундштук тестовыжимной машины, насадка на колбасный шприц, насадка на носик чайника6) сил. нос (литейного ковша)7) швейн. гильза (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)8) конд. шприцевальная трубочка, сменная насадка отсадочного мешка9) гидравл. насадок